Каталог статей
Начало Каталог статей Регистрация Вход
Меню сайта

Категории статей
Проза [72]
Рассказы, повести, эссе, произаические миниатюры
Любовная лирика [98]
Твердые формы запад [56]
сонеты, рондо, рондели, концоны, триолеты, октавы и т.д.
Твердые формы восток [31]
Хайку, танка, рубаи, газелы и т.д.
Критика, обзоры [15]
Литературная критика, обзоры, коллекции ссылок
Теория [1]
Теория литературы, учебники.
Video & audio [6]
Здесь публикуются ссылки на ваши музыкальные (голосовые) файлы. Сами файлы Вы можете закачать http://uploads.ru/
Детская литература [13]
Сказки, стихи, рассказы
Стихи, не вошедшие в рубрики [320]
Переводы [28]
Polish [1]
Необходимо руками в браузере выбрать ISO кодировку для Центральной Европы. It is necessary to choose hands in a browser ISO the coding for the Central Europe.
Детский рисунок [0]
Детское творчество [0]
Компьютеры и Интернет [0]
Статьи о полезных программах, приемах работы, необычных интернет забавах и проектах

Форма входа

Поиск по статьям

Друзья сайта
Главная страница » Каталог статей » Переводы
В категории материлов: 28
Показано материалов: 1-28
Сортировать по: Дате · Названию · Рейтингу · Комментариям · Просмотрам
Намъ снятся сны отъ самого рожденья.
переводъ "Desde el instante del nacer, soñamos" Manuel G. Prada
http://baalzak.multiply.com/journal/item/10/Triolet
Переводы | Просмотров: 795 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2008-05-13 | Комментарии (0)

Ходики
Вольный перевод "и безсилно е времето"
http://bukvite.com/poem.php?docid=64790
Переводы | Просмотров: 707 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2007-12-06 | Комментарии (0)

Спичка пылает
перевод с болгарского: «Клечка кибрит» Yana Dobromirova Dobreva (galflor)
Переводы | Просмотров: 795 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2007-10-05 | Комментарии (0)

С ледниковых лестниц
Перевод с болгарского "Дъждовните капки" (ti_ti_ooo)
Переводы | Просмотров: 680 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2007-09-14 | Комментарии (0)

Ветер плачет...
Вольный переводПлаче вятъра (usmiv4ica)
Переводы | Просмотров: 775 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2007-06-28 | Комментарии (0)

Пробуждение
Перевод: "Do wiosny" Piolun
http://www.poezje.pl/index.php?a=txt&id=67
Переводы | Просмотров: 775 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2007-02-20 | Комментарии (0)

Зонтики
Перевод "Kobiet parasole (triolet)" Russe
http://www.poezja.org/debiuty/viewtopic.php?id=37501
Переводы | Просмотров: 787 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2007-02-12 | Комментарии (0)

Погуди, поиграй мне волынка.
Перевод: «посвири ми, овчарю ... (фолклорно)»
Силва Грийн (dakota)
http://bukvite.com/poem.php?docid=57138
Переводы | Просмотров: 718 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2007-01-23 | Комментарии (0)

Ночью /триолет/
Перевод "Nocą" Robert Fronczak
http://poezja.interklasa.pl/index.php?akcja=inne2&ak=pokaz&ktory=1063
Переводы | Просмотров: 731 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2007-01-17 | Комментарии (0)

... И как сладка тогда полынь
Перевод с болгарского "Жени и вино. вино и жени" Йоанна (joanna_vas)
http://www.bukvite.com/best/poem.php?docid=16501
Переводы | Просмотров: 756 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2007-01-10 | Комментарии (1)

Жернова лося
Перевод с польского: "żarna losu" Dorota Gradowska
http://www.poezja.org/index.php?akcja=inne2&ak=pokaz&ktory=1531
Переводы | Просмотров: 785 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2006-12-22 | Комментарии (0)

Древа - души отрада.
триолет. пер. с польского
Переводы | Просмотров: 697 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2006-12-15 | Комментарии (0)

Boże Igrzysko
Триолет. пер. с польскаго
Переводы | Просмотров: 949 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2006-12-14 | Комментарии (0)

Сельская идиллия
пер. с болгарского
Переводы | Просмотров: 799 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2006-08-05 | Комментарии (0)

Бабье лето
Вольный перевод с болгарского.
Переводы | Просмотров: 807 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2006-08-04 | Комментарии (0)

Стръмен бряг
хайку
Переводы | Просмотров: 784 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2006-07-26 | Комментарии (0)

Намръщено небе
хайку
Переводы | Просмотров: 751 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2006-07-26 | Комментарии (0)

Свеча пылает без значения. пер. с болгарского
~*~*~*~
Переводы | Просмотров: 776 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2006-06-16 | Комментарии (2)

Жизнь (азерб., Ариф Гельби)
Сорок - нормальный срок,
Жизни предел и порог...
Переводы | Просмотров: 743 | Author: Б.Либкинд | Добавил: israelit | Дата: 2006-05-21 | Комментарии (3)

Симистрочник
Перевод с болгарского
Переводы | Просмотров: 751 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2006-05-19 | Комментарии (0)

Злоковарна ночь
перевод: "Злокобна нощ!" (Секирата)
http://bukvite.com/poem.php?docid=50434
Переводы | Просмотров: 856 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2006-05-17 | Комментарии (1)

Дикая черешня
перевод с болгарского
Переводы | Просмотров: 758 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2006-05-05 | Комментарии (3)

Меджнун (азерб.,Аида Асадуллаева)
Ты обиду свою
в сердце не таи:
Нет Меджнунов средь нас
так же, как Лейли...
Переводы | Просмотров: 1007 | Author: Б.Либкинд | Добавил: israelit | Дата: 2006-05-04 | Комментарии (8)

венок из одуванчиков пер. с болгарского
~*~*~*~
Переводы | Просмотров: 844 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2006-05-04 | Комментарии (1)

Человек (азерб., Рефик Зека Хандан)
Поскольку в доме - я хозяин,
Поскольку в храме - сам я бог!
Переводы | Просмотров: 898 | Author: Б.Либкинд | Добавил: israelit | Дата: 2006-04-26 | Комментарии (1)

Сотня лет без любви
перевод с болгарского
Переводы | Просмотров: 800 | Author: Евгений Иванов | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2006-04-23 | Комментарии (4)

Песня из кинофильма "Мимино"
*
Переводы | Просмотров: 25262 | Author: Юрий (Gladkevich) | Добавил: Евгений_Иванов | Дата: 2006-03-23 | Комментарии (16)

Конструктор сайтов - uCoz