| В Вене с 11 по 13 июня 2006 года прошли Дни современной русской литературы и драматургии, организованные театром «Пигмалион» («Pygmalion») и супранациональным журналом литературы, искусства и политики «Винцайле» («Wienzeile»), автор концепции Владимир Ярёменко-Толстой. Мероприятие проводилось в рамках «Культурного фестиваля районов г. Вены» (Wiener Bezirksfestwochen), в нём приняли участие поэты, писатели и драматурги из ряда стран Западной и Восточной Европы, а также России. В рамках семинара «Русская культура в изгнании» был зачитан доклад Валентины ДеВалль (Вена) - «Русский лицей в Вене и "Наша газета"». Лариса Володимерова (Амстердам) поделилась опытом создания первого русского Института литературы, журналистики и драмы в Израиле. Алексей Бугаенко (Дюссельдорф) и Валерия Назаренко (Вена) представили свою изданную на немецком языке книгу «Солнечный свет» - оригинальный психо-философский трактат. Владимир Ярёменко-Толстой (Вена), Олег Ульянов-Левин (Москва) и Станислав Шуляк (Санкт-Петербург) рассказали о Российско-австрийском фестивале короткой драмы «ONE NIGHT STAND», проходившем в марте 2005 года в Москве. Александр Андриевский (Киев) сделал психоделический экскурс в историю современной украинской литературы, музыки, живописи и архитектуры. Участники и гости форума подписали обращение в Нобелевский Комитет по вопросу учреждения специального фонда для русских переводчиков из средств Нобелевской Премии по литературе 1958 года, присуждённой Борису Пастернаку Шведской Королевской Академией, но не выплаченной писателю по политическим обстоятельствам. Созданный фонд будет способствовать переводу текстов лауреатов Нобелевской Премии на русский язык, а также поощрению лучших литературных переводов современных зарубежных авторов. Мероприятие и помещение театра «Пигмалион» было освящено епископом Арсением - новым предстоятелем Русской Православной Апостольской Церкви в Западной Европе. А после выступления фольклорных ансамбль русского культурного института в Вене «Калинка» гости и участники форума отведали блинчиков и замечательной настойки «Tinctura Artis». В течение трёх вечеров со сцены театра «Пигмалион» звучали в авторском исполнении стихи, проза и драматургические произведения на русском и на немецком языке. Силами актеров театра и участников форума были подвергнуты сценической читке пьесы современных драматургов: «Адский огонь или Откровение Гантенбайна» Владимира Яременко-Толстого (о любовном треугольнике немецкоязычной литературы - Бахман-Бёлль-Фриш), «Негр на час» Александра Образцова (русский эмигрант в Нью-Йорке ангажирует негра-телохранителя, чтобы совершить своеобразный сублимационный акт ностальгии по российскому застолью, с его выворачиванием души наизнанку и непременным мордобитием в финале), «Змеи» и «Подполье» Станислава Шуляка, а также «Гараж» и «Все люди сёстры» Оксаны Филипповой. С чтением своих произведений выступили: Владимир Ярёменко-Толстой (Вена), Юлия Витославски (Вена), Гюнтер Гейгер (Вена), Александр Соболев (Вена), Олег Ульянов-Левин (Москва), Сергей Спирихин (Вена), Александр Андриевский (Киев), Станислав Шуляк (Санкт-Петербург), Игорь Смирнов-Охтин (Мюнхен), Владимир Штокман (Краков), Валерия Назаренко (Вена), Лариса Володимерова (Амстердам) и др. В последний день были показаны короткие фильмы Владимира Ярёменко-Толстого и Инго Вебра из собрания Вали Гёшль, а в фойе театра прозвучала инструментальная музыка в исполнении дуэта полистилистической импровизации «The ASAVID Attraction» из Кракова в составе: Александр Андриевский и Валентин Дубровский. Зрительный зал и фойе театра «Пигмалион» украшала выставка картин и инсталляций русских художников - Владимира Семёнова\Ван Кока, Сергея Гольдцана, Михаила Акреста, Ирки Васильевой, Илоны Бородулиной. Благодаря стараниям организаторов, на форуме царила непринужденная творческая атмосфера, и хочется верить, что эта встреча на Дунае будет иметь свое продолжение, и венские Дни современной русской литературы и драматургии станут ежегодным событием в культурной жизни австрийской столицы. V. S. Фото: Владимир Штокман и Анна Король
Источник: http://almanach-litera.ucoz.ru | 
Комментарии
